Department of Translation and Interpreting
Journal of Translation Studies
ISSN 1301-4145
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi kapsadığı konularla ilgili ve yazım kurallarına uygun olarak hazırlanan makaleleri dikkate almaktadır. Yayın Kurulu Türkçe makalelerin Türk Dil Kurumu yazım kurallarına uygunluğunu ve yabancı bir dilde (İngilizce, Fransızca, Almanca) gönderilen makalelerin ilgili dilin yazım kurallarına uygunluğunu şart koşar.
Gönderilen makaleler 15 sayfayı (yaklaşık 6000 kelimeyi) geçmemelidir.
Makaleler 3 kopya halinde ve bunlardan sadece bir tanesinde yazar bilgisi bulunacak şeklinde düzenlenerek posta yoluyla gönderilecektir. Aynı zamanda ceviribilim@hacettepe.edu.tr e-posta adresine de yollanacaktır. Ayrıca yazarlar ayrı bir A4 kâğıdında makalenin özgün bir yazı olduğunu ve daha önce herhangi bir yerde yayımlanmadığını imzalı olarak belirtip, bu kağıda ad-soyad, adres, telefon, GSM, faks ve e-posta adreslerini ekleyeceklerdir. Dergiye gönderilen yazılar, yazı yayımlansın veya yayımlanmasın geri gönderilmez.
Dergimize makale gönderiminde bu sayfada bulunan "Makale Şablonu" kullanılmalıdır (bkz. Yazım Kuralları). Makale APA 6 (American Psychological Association) standartlarına uygun olarak düzenlenmelidir. (Örnekler için, bkz. Yazım Kuralları).
Tüm makaleler dergi Yayın Kuruluna posta ve e-posta yoluyla gönderilecektir:
Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi
Hacettepe Üniversitesi
Mütercim-Tercümanlık Bölümü
06800 Beytepe - Ankara
E-posta: ceviribilim@hacettepe.edu.tr
Tel: +90 (312) 297 8375
Telif Hakkı Devri
Yazılardaki düşünce ve öneriler ile kaynakların doğruluğundan tümüyle yazarlar sorumludur. Dergiye gönderilen yazılara telif hakkı ödenmez. Yazarlar makalelerinin telif hakkından feragat etmeyi kabul ederek, basıma kabul edilen makalelerin telif hakkını Hacettepe Üniversitesine devreder. Çeviribilim ve Uygulamaları Dergisi Yayın Kurulu makalenin yayımlanması konusunda yetkili kılınır. Bununla birlikte yazarların aşağıdaki hakları saklıdır:
- Telif hakkı dışında kalan bütün tescil edilmiş haklar.
- Makaleyi satmamak koşulu ile kendi amaçları için çoğaltma hakkı.
- Yazarın gelecekteki kitaplar ve dersler gibi çalışmalarında derginin kaynakça olarak belirtilmesi şartıyla, makalenin tümü ya da bir bölümünü kullanma hakkı.
Yazı yayına kabul edildikten sonra yazarlar Telif Hakkı Devir Formu'nu doldurup imzalayarak göndermelidirler.
Yazım Kuralları
Dergiye gönderilen makaleler, A4 (yazının boyutu: 16,2 x 22,9 mm) boyutunda beyaz kağıda, yazı sayfanın tek yüzünde olacak şekilde basılmalıdır. Makaleler, aşağıda bulunan "Makale Şablonu" word dosyasına kopyalanarak ve üzerinde düzeltmeler yapılarak yazılmalıdır. Makalenin yazı karakteri, şablonda olduğu gibi, "Times New Roman" olmalı ve yazılar 10 punto büyüklüğünde tek satır aralığı kullanılarak düzenlenmelidir. Makale format açısından tümüyle şablonda belirtildiği şekilde düzenlenmelidir.
I. Başlık
Makale başlığı, 12 punto büyüklüğünde, koyu, kelime baş harfleri büyük olarak yazılmalıdır. Türkçe yazılmış makalelerde Türkçe başlığın altına İngilizce, yabancı dilde yazılmış makalelerde ilgili başlığın altına Türkçe başlık yazılmalıdır ve bu ikinci başlık 0 punto büyüklüğünde ve normal olmalıdır. Başlık, kısa ve konu hakkında bilgi verici olmalıdır. Başlığın uzunluğu 12 kelimeyi geçmemelidir.
Yazar(lar)'ın adı küçük harf, soyadı büyük harf olmak üzere, 10 punto ve ortalanmış olarak başlığın altında verilmelidir.
Yazar(lar)'ın ünvanıyla birlikte bağlı olduğu kurum ve e-posta adresi dipnotta özel imle ve 9 punto olarak belirtilmelidir.
Örnek:
* Doç. Dr., Hacettepe Üniversitesi, Mütercim-Tercümanlık Bölümü, xxxxx@hacettepe.edu.tr
II. Özet ve Anahtar Sözcükler
Her makalenin başında Türkçe ve İngilizce öz bulunmalıdır. Makalenin dili Türkçe ise "Öz," herhangi bir yabancı dilde ise "Abstract" başa gelmelidir. Makalenin "öz"ü araştırmanın amacını, yöntemini ve elde edilen bulguları yansıtacak şekilde, en az 350 ve en fazla 450 sözcük olarak hazırlanmalıdır. Her makalede en az üç ve en fazla beş tane, Türkçe ve İngilizce, anahtar sözcükler bulunmalıdır. Öz ve anahtar sözcükler 9 punto büyüklüğünde yazılmalıdır.
III. Bölümler ve Alt Bölümler
Birinci düzey ana başlıklar 11 punto, koyu ve düz olmalıdır. Makalelerde problem/çalışmanın konusu, giriş bölümü içinde açıkça belirtilmelidir. Giriş bölümünü sırasıyla yöntem, bulgular, yorum/tartışma ve sonuç bölümleri izlemelidir. İkinci düzey alt başlıklar 10 punto, koyu ve italik; üçüncü düzey alt başlıklar 10 punto ve italik; dördüncü düzey alt başlıklar 10 punto, italik ve bir tab içeriden başlamalıdır. Her düzey başlıkta kelimelerin ilk harfi büyük harfle yazılmalıdır. Makalenin alanı ve içeriği bu tür bir bölümlendirmeye ve başlık/alt başlık kullanılmasına uygun değilse, yazar makale şablonunun başlıklarla ilgili kurallarını dikkate almayabilir.
IV. Dipnot ve Kaynakça
Kaynaklar APA 6 (American Psychological Association) kurallarına uygun olarak verilmelidir. Yazılarda dipnot verilmesi gerektiğinde, açıklamalar metin içinde numara verilerek sayfa altında belirtilmelidir. Dipnotlar 8 punto, Kaynakça kısmındaki referanslar 9 punto olmalıdır.
V. Şekiller
Şekil yazısı şeklin altında, ve eğer metnin içinde birden fazla şekil yer alıyorsa numaralı olarak verilmelidir. Şeklin adı belirtildikten sonra, eğer şekil bir başka kaynaktan alınmış ise, alıntı yapılan kaynağa gönderme yapılır.
VI. Tablolar
Tablolar metin içinde, tablo yazısı tablonun üstünde ve numaralandırılarak verilmeli, içeriği tablo numarasının yanında başlık olarak açıklanmalıdır. Tablo başlıklarının sadece ilk harfleri büyük olarak düzenlenmelidir. Tabloların sağına ya da soluna herhangi bir yazı yazılmamalıdır. Tablolar sadece Word programındaki Tablo menüsünden faydalanılarak yapılmalıdır. Tablo başlığı ve içeriği 9 punto büyüklüğünde olmalı ve tek satır halinde düzenlenmelidir.
VII. ResimlerMakalede resim kullanılacaksa bunların siyah-beyaz basılacağı gözönüne alınmalı ve word dosyası içine yerleştirilen resimler ayrıca en az 300 dpi çözünürlükte her biri ayrı dosya olarak gönderilmelidir.
Tekil Kopyalar
Makalenin yayımlanması durumunda iki adet dergi yazarlara ücretsiz gönderilecektir.